可持续发展经验，“千里来借筹”

编者按

全球绿色转型进程波折不断，环境和气候议题政治化趋势增强，绿色国际贸易壁垒升级，“协同、共赢、绿色、持续”成为全球钢铁业主要议题。此外，钢铁行业持续面临下游领域供过于求的市场局面，导致钢铁企业长期承受经营压力。面对一系列全球性问题，海外头部钢铁企业的应对策略值得整理观察。为此，本版刊发《可持续发展经验，“千里来借筹”》，以帮助国内企业更好借鉴有益经验。

Abstract

As the global green transformation process continues to experience ups and downs, the politicisation of environmental and climate issues increases, and green international trade barriers escalate, “synergy, win-win, green and sustainable” has become a major theme in the global steel industry. In addition, the steel industry continues to face an oversupply in the downstream sector, forcing steel companies to endure long-term operational pressure. In the face of a series of global issues, it is worthwhile to collate and observe the coping strategies of overseas headline steel companies. In this regard, this edition publishes “Sustainable Development Experience, ‘A Thousand Miles to Borrowto borrow from the world’”to help domestic enterprises to better learn from the useful experience.（中国冶金报）